夜與雨私隱政策

最後修訂日期：2026年10月22日

Lumi（下稱「本公司」）在提供八字及塔羅解讀服務「夜與雨」（bamgwabi.com）時，遵守韓國《個人資料保護法》等相關法例，只處理提供服務所必需的最低限度個人資料。

1. 處理的個人資料及目的

本公司不會收集身份證號碼，亦不會收集信用卡、銀行戶口等付款方法資料。收費結果的付款方法資料由付款服務供應商直接處理。

登入帳戶只會儲存一組您在本人欄位輸入的資料。對方的出生日期、出生時間及性別只用於計算及撰寫期間的臨時處理，不會以原始輸入內容或對方八字命盤的形式，保存在帳戶的個人檔案或「我的記錄」中。識別購買時會使用單向加密值。非會員輸入的資料不會儲存至帳戶。

2. 保留期限

• 用於發送廣告的電郵地址，會在您撤回接收同意時即時刪除，或在帳戶刪除完成時銷毀。同意及撤回記錄會在帳戶刪除完成時銷毀。您可透過電郵廣告接收同意管理或客戶服務免費撤回同意。
• 已終止附加服務的現有資料、問題、回答及處理狀態，會員由付款日期起保留 1 年，非會員保留至付款後 24 小時，期滿後會定期清理。刪除解讀結果或帳戶刪除完成時，亦會一併銷毀。
• 伺服器上的臨時解讀資料，由準備處理工作起計最多使用 24 小時，其後自動清理。已完成、供重新連線使用的結果，亦由完成起計最多保留 24 小時。營運者位於韓國境內的撰寫裝置，不會以磁碟快取保存解讀結果。為減少同一工作重複產生而使用的記憶體快取，最多使用 15 分鐘，每 1 分鐘清理一次，並會在收到結果刪除或帳戶刪除的處理通知時，或在撰寫程序結束時清空。
• 會員資料（帳戶識別碼及儲存於登入帳戶的本人資料）會在您申請刪除帳戶 7 日後銷毀；在此之前，您可在「個人檔案」取消刪除帳戶。如欲刪除帳戶，請透過客戶服務的網上客服申請，亦可透過下方的聯絡方法提出。依法例保留的記錄（解讀購買記錄、查詢及網上客服記錄）會與帳戶分開保存，其中的 ID（電郵地址、會員編號、Apple ID）會被遮蓋，指向解讀請求的單向加密值則會刪除。帳戶刪除完成後，先前已登入的裝置亦會一併登出。
• 每日運程通知資料會在您關閉通知或登出（Android App）時即時銷毀；如因刪除 App、撤回通知同意等原因連續 7 日未能傳送，亦會銷毀；帳戶刪除完成時同樣銷毀。
• 解讀購買記錄（網頁、iPhone App、Android App）屬下方所列的「價款支付及貨品等供應的記錄」，會保留 5 年後銷毀。
• 已登入會員購買的收費解讀，由付款日期起在伺服器保留 1 年後銷毀。會員從「我的記錄」刪除時會即時銷毀；如會員刪除帳戶，則於帳戶刪除完成時（申請後 7 日）銷毀。
• 非會員購買的解讀，不會儲存至伺服器上的「我的記錄」，亦不會轉移至已登入會員的「我的記錄」。為讓您可在同一個購買工作階段再次取得解讀結果，解讀完成後會連同購買處理記錄最多保留 24 小時，其後即予刪除；清除瀏覽器資料後，留在裝置上的結果亦會消失。
• 用家評價在服務中顯示期間會一直保留；如撰寫者透過下方的聯絡方法要求刪除，會即時銷毀。會員刪除帳戶時，該會員撰寫的評價亦會於帳戶刪除完成時（申請後 7 日）銷毀。
• 分享的結果由分享日期起保留 1 年後銷毀（如再次分享同一結果，則由該日起計 1 年）。如欲提前刪除，請透過下方的聯絡方法提供分享連結。
• 用作收取解讀結果的電郵地址（以 Google 登入的會員為帳戶的電郵地址），只會在解讀完成前連同購買處理記錄保留，最長 24 小時，並在發出電郵後立即刪除；如 24 小時內未能發出，亦會刪除，不會另行保留。發給非會員的電郵內分享連結的結果，與其他分享的結果一樣保留 1 年。
• 查詢及網上客服記錄屬下方所列的「消費者投訴或爭議處理的記錄」，會保留 3 年後銷毀。您在查詢中填寫的回覆電郵地址，會與該查詢記錄一併保留 3 年，不會因會員刪除帳戶而遮蓋。
• 惟相關法例規定須予保存的資料，會在規定期間內保留，期滿後銷毀。
  • 合約或撤回要約、價款支付及貨品等供應的記錄：5 年（韓國《電子商務消費者保護法》）
  • 消費者投訴或爭議處理的記錄：3 年（韓國《電子商務消費者保護法》）
• 營運及錯誤診斷日誌會在 Cloudflare Workers Logs 保留最多 7 日。瀏覽統計由 Cloudflare 提供最近 6 個月的匯總資料。

3. 向第三者提供

除下文第 8 節所述在韓國網站進行的 Google Ads 及 Meta 廣告成效評估，以及依據法例提出的合法要求外，本公司不會向第三者提供您的個人資料。

4. 委託處理及跨境轉移

就訂立及履行合約所需的個人資料委託處理及保存，本公司根據韓國《個人資料保護法》第 28 條之 8 第 1 款第 3 項的規定，公開下列內容後進行處理。可選功能只會在您使用時才傳送相關內容。

您使用服務或發送問題時，資料會經加密網絡傳送。如欲拒絕跨境轉移或要求刪除，可透過 help@bamgwabi.com 或客戶服務提出。需要委託處理的功能，如您拒絕則無法提供；就已傳送資料提出的刪除要求，本公司亦會轉告相關供應商並作確認。免費今日運程以程式碼計算，毋須由 Anthropic 撰寫解讀。

5. 銷毀方法

電子檔案會以無法復原的方法刪除。本公司不會另行製作書面文件。

6. 資料當事人的權利

• 您可隨時要求查閱、改正或刪除您的個人資料，或要求停止處理。請透過下方的聯絡方法提出要求，本公司會從速處理。
• 本公司不會收集未滿 14 歲兒童的個人資料。如得悉屬未滿 14 歲兒童的個人資料，會從速銷毀。

7. 保安措施

• 傳輸過程加密（HTTPS）、將存取權限減至最少、驗證用密鑰分開保管
• 登入狀態透過伺服器簽署的 Cookie 保持，並設定為網頁上的程式碼無法讀取（HttpOnly）。
• 將收集項目減至最少——登入時接收 Google 帳戶識別碼及電郵地址，或 Apple 帳戶識別碼。出生日期、出生時間、性別及解讀內容不會用於發送廣告或推廣訊息。

8. Cookie 及瀏覽器儲存空間

為保持登入狀態（最長 30 日）及將結果儲存至「我的記錄」，本服務會使用 Cookie 及瀏覽器儲存空間。您可在瀏覽器設定中拒絕，但這可能令您難以保持登入狀態或使用「我的記錄」。

無法識別個人身份的瀏覽統計

本服務使用 Cloudflare Web Analytics 統計頁面瀏覽情況及載入效能。此統計不會透過 Cookie、本機儲存空間或瀏覽器指紋識別訪客，亦不會追蹤訪客跨網站的行為。姓名、出生日期、您輸入的心事內容及帳戶識別碼均不會傳送至統計，Cloudflare 亦不會在統計中記錄網址的查詢參數。

夜與雨自設的瀏覽分類

為區分營運及測試連線，並了解網站使用情況，本服務會使用隨機產生的瀏覽器 Cookie（最長 90 日）及分頁內 30 分鐘的瀏覽工作階段。伺服器會保存 Cookie 的單向驗證值、首次及最近瀏覽時間、頁面路徑、來源渠道類別、國家、是否登入，以及營運／測試排除標記，最長 90 日。另會保存畫面使用步驟（開始、輸入欄位次序、購買畫面、付款方式、付款完成、分享、開啟通知）、問題類型、App 類型、顯示語言及廣告連結的 utm 參數，只會與分頁內隨機值的單向驗證值一併保存，最長 90 日。被指定為內部連線的登入帳戶，只會保存用於排除的單向驗證值。此統計不會儲存姓名、電郵地址、出生日期、心事、回答、結果內容及 IP 地址，亦不會用於廣告精準投放或跨網站追蹤。

「新訪客」是指開始統計後首次偵測到的瀏覽器，並非註冊人數。刪除 Cookie、改用其他瀏覽器或其他裝置，均可能被計算為新訪客。來自韓國以外地區的連線，在您選擇允許瀏覽統計之前，不會使用持續性識別碼，只會計作無法分類的頁面瀏覽。本服務尊重瀏覽器的拒絕追蹤設定及下方的停止按鈕。

停止瀏覽分類統計 · 允許瀏覽分類統計

Google Ads 廣告成效評估

如您在韓國使用本網站，本服務會透過 Google Ads 評估廣告成效。下列資料可能會經加密連線傳送至 Google LLC（美國，私隱政策及聯絡方法）：廣告點按識別碼、評估用 Cookie、連線時的 IP 地址及瀏覽器資料、已移除查詢參數的網頁網址，以及內容開始／完成及付款開始／完成事件。付款完成事件只會另外加入實際批核金額（韓圜），以及為避免重複計算而經單向雜湊處理的訂單識別碼。Google 的伺服器位於多個國家，相關處理及保存條件可在上述 Google 政策中查閱。

姓名、電郵地址、登入帳戶識別碼、出生日期、出生時間、性別、心事、所選答案及解讀結果，均不會為廣告成效評估而傳送。本服務不使用個人化廣告及強化轉換，App 內付款及測試付款亦不會計入購買轉換。評估用 Cookie 通常最長保留 90 日，您可透過瀏覽器的拒絕追蹤設定或下方按鈕拒絕評估。即使拒絕，亦不會影響您使用內容及付款。

停止廣告成效評估 · Google 評估用 Cookie 說明

Meta 廣告成效評估

如您在韓國使用本網站，本服務會透過 Meta 像素評估 Instagram 廣告成效。評估用 Cookie（_fbp；經廣告進入時另有 _fbc）、連線時的 IP 地址及瀏覽器資料、頁面網址，以及頁面瀏覽和付款開始、完成事件，可能會經加密連線傳送至 Meta Platforms, Inc.（美國，私隱政策及聯絡方法）。付款完成事件只會另外附上實際核准金額，以及用作避免重複計算的單向雜湊訂單識別碼。與 Google Ads 相同，本服務不會傳送姓名、電郵地址、登入帳戶識別碼、出生日期、出生時間、性別、心事內容、所選答案及解讀結果，亦不使用自動事件收集及進階配對。評估用 Cookie 一般最多保留 90 天，按上方「停止廣告成效評估」按鈕即可同時停止 Google Ads 及 Meta 的評估。

9. 保障資料主任

保障資料主任：Kim Hyun（負責人）
查詢：help@bamgwabi.com

有關個人資料遭侵犯的舉報及查詢，亦可向韓國個人資料侵權舉報中心（privacy.kisa.or.kr，毋須撥區號，直撥 118）提出。

10. 通告

本政策如有修訂，將於生效日期 7 日前起在服務內公佈。

2026年10月27日公佈及生效——新增在韓國使用網站時的 Meta 像素廣告成效評估項目，以及拒絕評估的方法。

2026年10月6日公佈及生效——新增 Google Ads 就韓國網站進行的廣告成效評估項目、停用個人化功能，以及拒絕評估的方法。

• 首次公佈及生效日期：2026年9月28日
• 修訂公佈及生效日期：2026年9月28日——縮減收集範圍，Kakao 登入只接收會員編號，Toss App 內只接收 Toss 提供的用戶識別碼。新增在登入帳戶儲存本人出生日期、出生時間及性別，以及付款記錄。各項目註明必須或自願提供。
• 修訂公佈及生效日期：2026年9月30日——列明已登入會員購買的收費解讀，由付款日期起在伺服器保留 1 年（不保存對方的八字命盤及五行），非會員則只儲存在裝置上。
• 修訂公佈日期：2026年10月1日，生效日期：2026年10月8日——新增購買解讀的用戶所留下的星級評分及一句短評（自願提供）。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月1日——列明「我的記錄」只限已登入會員使用，登入前購買的解讀，在該裝置登入後會轉移至會員的「我的記錄」。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月3日——停止將非會員購買的結果自動轉移至會員的「我的記錄」，並列明非會員可在目前的購買工作階段查看結果。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月1日——開設客戶服務（查詢、網上客服），新增查詢及客服記錄（保留 3 年），以及為撰寫網上客服回覆而進行跨境轉移的項目，並列明會員資料會在申請刪除帳戶 7 日後銷毀，在此之前可在「個人檔案」取消。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月1日——將已刪除帳戶會員所保存解讀的銷毀時間，更正為帳戶刪除完成時（申請後 7 日），並列明帳戶刪除完成後會銷毀該會員的評價、登出先前已登入的裝置、遮蓋與帳戶分開保存的記錄中的 ID，以及刪除指向解讀請求的值。列明為撰寫網上客服回覆而傳送的內容中，ID 會被遮蓋。列明非會員購買的解讀轉移至會員「我的記錄」的條件（購買後不關閉該畫面，並於 24 小時內登入）。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月1日——新增 Apple 登入（只接收 Apple 帳戶識別碼，不接收姓名及電郵地址）。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月2日——在處理項目中新增 iPhone App 購買解讀（App Store 交易編號）、網頁版購買解讀的付款服務供應商交易編號，以及分手相關問題的分手日期。解讀購買記錄的保留範圍新增 iPhone App，並列明查詢中填寫的回覆電郵地址會與查詢記錄一併保留 3 年，不會因會員刪除帳戶而遮蓋。將提供解讀及客服文字撰寫的公司更改為 OpenAI，並在傳送項目中新增以所輸入日期計算出的數值，以及網上客服的「是否已申請刪除帳戶」及使用環境（App／網頁）。將 Cloudflare 的保留期限更正為第 2 節訂明的保留期限。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月2日——將網上客服回覆的撰寫改為使用 Cloudflare Workers AI，並將相關目的及傳送項目納入 Cloudflare 的委託項目。解讀內容的撰寫則使用 OpenAI。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月14日——新增非會員於購買後以電郵收到解讀結果的功能（電郵地址，發出後立即刪除），以及由 Cloudflare 發送解讀結果電郵。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月20日——改為在解讀完成時由伺服器發送解讀結果電郵（電郵地址在完成前最長保留 24 小時，發出後立即刪除）；以 Google 登入的會員會在帳戶的電郵地址收到「我的記錄」連結；非會員的解讀結果為方便在同一個購買工作階段再次取得，於解讀完成後最多保留 24 小時，其後刪除。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月9日——將撰寫解讀的公司改為 Anthropic（Claude API）。網上客服回覆仍使用 Cloudflare Workers AI。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月2日——新增分享解讀結果（透過分享連結顯示所分享的結果，由分享日期起保留 1 年）。
• 修訂公佈及生效日期：2026年10月3日——新增無法識別個人身份的瀏覽統計的收集方式及保留期限、受託方的聯絡方法，並按實際服務情況更正營運及錯誤診斷日誌的保留期限。

2026年10月5日——清楚說明臨時處理及銷毀、供應商的保留條件，以及本版本的 Google 及 Apple 登入。

使用條款等的同意記錄

對於在服務內表示同意的帳戶，我們會保存帳戶識別碼、所同意的使用條款及私隱政策的識別碼，以及同意的日期時間。這些資料用於避免在其他裝置上重複要求同意，並會在帳戶刪除完成時刪除。非會員的同意只會儲存在瀏覽器內，清除瀏覽器儲存的資料後即會刪除。